Ebrill y flwyddyn, y portiwgaleg Pedro Alvarez Gorfforol cyntaf yn glanio ar yr arfordir Brasil ac yn cymryd meddiant ohonynt. Isod cyn y Sbaenwyr a’r ffrancwyr, y brenin Portiwgal munchies, gan ddechrau gyda’r flwyddyn yn croesi’r gwladychu y wlad. Y boblogaeth frodorol — yr Indiaid marw mewn brwydr, ac o heintus clefydau, yn troi i mewn caethweision neu gael eu gorfodi allan yn y wlad. Flwyddyn i weithio ar y planhigfeydd, lle cotwm wedi cael ei dyfu a cansen siwgr wedi’i fewnforio caethweision-y Negroaid. Yn Brasil gyflawni annibyniaeth o Bortiwgal a ddaeth yn annibynnol yn yr Ymerodraeth. Caethwasiaeth yn wahardd gan y gyfraith. Ac ym Mrasil, rhoi’r gorau i yn bodoli yn monarchical ffurf o lywodraeth. Yn unol â’r Cyfansoddiad a fabwysiadwyd. mlynedd, Brasil ddaeth yn Weriniaeth Ffederal. Ar hyn o bryd, mae’n cynnwys chwech ar hugain o Daleithiau ac yn y Ffederal (cyfalaf) ardal. Brasil yw’r wlad pumed mwyaf yn y byd, meddiannu ardal o km a gyfartaledd (y gwerthusiad flwyddyn) trigolion.

gwyn. metis. I. duon, Indiaid ac Asiaid. Indiaidd brodorol boblogaeth cymysg gyda hen busnes cyntaf gan y portiwgaleg, ac yna bobl dduon a cynrychiolwyr o Genhedloedd eraill, a fu am bum canrif wedi cyrraedd ym Mrasil. Iaith portiwgaleg Brasil a Phortiwgal wedi rhai gwahaniaethau o ran sillafu, ynganu, cystrawen a geirfa, sy’n cael ei hesbonio, ar y naill law, daearyddol anghysbell, ac ar y llaw arall, y arbennig cyfansoddiad ethnig y Brasil boblogaeth. Felly, yr iaith o’r prif grwpiau brodorol Tupi-Guarani mil o eiriau, a basiwyd yn y portiwgaleg Brasil iaith. Yn gyntaf ac yn bennaf, mae hyn yn berthnasol i eiriau sy’n dynodi enwau personau, lleoedd, rhai o goed, planhigion, anifeiliaid, gwrthrychau, bwyd a chlefydau. Dulliau tebyg roedd hefyd yn benthyg geiriau o’r iaith y Negroaid yn Affrica yn dod i Brasil. Ieithyddol ysgolheigion yn credu ei bod yn iaith portiwgaleg Brasil, mae rhai cystrawen, a rheolau ynganu a oedd yn ddefnyddiwyd yn flaenorol yn yr un modd ag ym Mhortiwgal ac ym Mrasil. Fodd bynnag, dros amser y maent yn mynd yn Portiwgal fel arall datblygu. Ar y llaw arall, yn Brasil llenyddiaeth rhamantus a arsylwyd dyhead yn erbyn y ceidwadwyr yn dilyn y rheolau gramadeg portiwgaleg ac yn hyrwyddo cymysgedd o arferol difrifol (uchel) arddull yn yr iaith, gwahanol fathau o iaith lafar ac ymadroddion o’r iaith genedlaethol yn yr holl rhanbarthau o Brasil. Ganrif Brasil awduron yn ceisio i atal gwahaniaethau sylweddol rhwng llenyddol a’r iaith lafar. Yn y llenyddiaeth ac yn yr araith yn yr holl segmentau o Brasil boblogaeth yn cael eu defnydd, yn enghraifft o beidio â chydymffurfio â’r llenyddol normau y portiwgaleg iaith yn Portiwgal. Mewn iaith lafar, yn hytrach na o driniaeth yn cael ei ddefnyddio yn aml os yw’n cael ei ddilyn yn syth gan cyfenw neu enw. Sydd wedi dod yn gyffredin iawn ym Mhortiwgal, y gwaith o adeiladu gyda arddodiad ac y ferfenw, ac nid yw nodweddiadol o Brasil. Yn hytrach, maent yn a ddefnyddir yn bennaf ar y gerund. Yn wahanol i’r portiwgaleg ym Mrasil, y rhai mae’r erthygl yn cael ei defnyddio fel arfer cyn rhagenwau meddiannol cyn enwau blaen enwau yn cael eu defnyddio gyda dynodiad o’r safle a pherthynas. Ym Mrasil, y fannod yn cael ei hepgor wrth siarad yn fwy aml nag yn Portiwgal. Yn groes i portiwgaleg traddodiad (gweler gwers), mae triniaeth ym Mrasil yn cael ei symleiddio yn fawr. Yn barchus y driniaeth yn gyfyngedig i’r geiriau ar neu ar, a hefyd yn erbyn ifanc merched di-briod. Fel anffurfiol driniaeth yn cael ei ddefnyddio, sy’n cyfateb i Brasil rhagenw chi. Yn y De o Brasil, fel triniaeth o’r fath yn cael eu defnyddio yn rhannol rhagenw. Yn wahanol i’r portiwgaleg ym Mrasil, yn swyddogol ac yn anrhydeddus deitlau, fel rheol, yn cael eu defnyddio. Er gwaethaf y ffaith bod pob graddedigion y teitl meddyg yn Brasil y teitl hwn yn cael ei roi mor fawr gwerth cymdeithasol, fel yn Portiwgal. Mae athrawon yn apelio at y geiriau, neu p’un a ydynt yn gweithio mewn ysgolion, campfa, Coleg neu Brifysgol, p’un a addysgir disgyblion neu fyfyrwyr. Y defnydd o rai arddodiaid mewn cyfuniad gyda rhai berfau yn Brasil, mewn rhai achosion, yn wahanol i eu defnyddio yn Portiwgal. Mae rhai cynaliadwy arddodiadol cyfuniadau, nodweddiadol ar gyfer Portiwgal, nid yw’n bodoli ym Mrasil, ac I’r gwrthwyneb. Yma rydym yn ni fydd dyfynnu enghreifftiau ar gyfer pob achos, ac eithrio i ddweud bod lle ym Mrasil gyda berf sy’n dynodi symudiad bwriadol, defnyddiodd y esgus yn Portiwgal byddai’n defnyddio esgus neu (gweler gwers). Yn Brasil gramadegau o iaith portiwgaleg lle o’r rhagenwau personol yn y frawddeg yn dilyn y rheolau a dderbynnir yn Portiwgal. Fodd bynnag, yn yr iaith a siaredir ym Mrasil, mae yna rai gwyriadau oddi wrth y rheolau. Yn eu plith mae y canlynol: ar y cyd gyda dau o ferfau, un ohonynt yn cael ei ddefnyddio yn y ferfenw ffurflen, ym Mhortiwgal, personol gwrthrych yn rhagenw yn gallu cysylltu gan ddefnyddio’r cysylltnod fel y ferfenw, ac y ferf spraguei. Yn Brasil, ar y llaw arall, y rhagenw personol yn achosion o’r fath yn bron bob amser yn sefyll o flaen y ferfenw ac yn ysgrifenedig heb cysylltnod. Hasio pronominal ffurflenni, ac ati. (gweler gwers: rhagenwau personol), er eu bod yn norm yn Brasil gramadegau, ym Mrasil, yn cael eu defnyddio anaml iawn yn ysgrifennu a siarad. Y defnydd o’r rhagenwau personol yn y enwol yn y swyddogaeth uniongyrchol neu anuniongyrchol ychwanegiadau at y Brasil rheolau gramadeg yn cael ei ystyried yn anghywir, fodd bynnag, yn yr iaith a siaredir ym Mrasil, mae hyn yn defnydd yn gyffredin iawn (er enghraifft, yn hytrach na — gwelais ef)

About